Volto semana que vem. Prometo ir à 1ªcomunhão.
Não comecem a perturbar sua irmã. Preciso desligar.
Amo você... merda!
-Quem era, o Richie? -Não. O que o Sonny disse?
-Falou pra ele do bar? -Não. Você não falou?
Nem fale disso. Ligue pro Richie.
Um cara importante como Santo Trafficante...
já está no pedaço faz tempo. Você tem de respeitá-lo.
-Já conseguiu o barco? -Não, estou providenciando.
Você tem de conseguir o barco!
Já tentei. O cara me disse...
"Lefty adora barcos". Pedi um barco de 1OO pês para ele.
-Estou providenciando, já disse. -Não me desaponte de novo.
-De novo! Quando o desapontei? -Esquece. O que é isso?
DE UM AMIGO... PARA OUTRO Veja. É como nos chamamos.
-Certo. Amigo meu, amigo nosso. -Sim, mas há o duplo sentido.
Sabe como é? Um chefe gosta dessas coisas.
-A ironia disso. -A ironia... esquece!
Você põe US$ 100 aqui. e ele saberá que homens somos.
Se eu traçar a estratégia já, você tem de...
...segurar as pontas. Entende? -Sim, eu sei.
Você tem de segurar as pontas. Quanto é isto?
Tem dinheiro?
Está fazendo um trabalho incrível.
-O quê? -Isto é, todos nós achamos.
Sim, sem dúvida.
Droga! Merda!
-Posso perguntar algo? -O quê?
O que é "esquece"? O que quer dizer?
"Esquece, é, por exemplo...
se concorda com alguêm...
por exemplo, que Raquel Welch é gostosa. "Esquece."
Mas, se discorda que o Lincoln é melhor que o Cadillac...
"Esquece."
Mas, se uma coisa é a melhor do mundo, "esquece".
Mas é tambêm como mandar pro inferno. Por exemplo...
"Paulie, seu pau tem 3 cm", e Paulie diz: "Esquece".
Esquece, Paulie.
Às vezes, significa apenas "esquece".
Legal. Muito obrigado. Entendi.
Ouça, se eu não conseguir o barco para ele...
-Esquece? -Esquece, merda.
Essa operação, não sei o nome, em que os agentes...
se vestem de árabes e tentam subornar os congressistas...
-Eles têm um barco aqui. -O quê?
-Abscam. -Isso mesmo. É Abscam.
Está tentando me matar com isso?
Esse maldito carro roxo! Não diga a palavra "tesão".
Um momento. Não demoro.
Meu Deus! O que é isso?
Sr. Trafficante, este é nosso amigo Lefty.
Não sei o que dizer. É um grande momento da minha vida.
É como conhecer Micky Mantle.
Esse é o barco que arrumei pra você. Tem...
tudo. Um bar completo, a música que quiser...
se precisar, tem telefones.
-Alguma pergunta? -Onde está Sonny Black?
Sonny Black?
-Saiam todos! Vamos lá, gata. -Que lindo!
Você trouxe a família!
Oi, Paulie?
Isso é o que chamo de barco.
Você pode operar aqui, mas tem de ter respeito!
DE UM AMIGO... PARA OUTRO
Nem quero olhar pra você. Vá para... sabe o que é proa?
-O que eu fiz? -Apunhalou o cara errado.
Como assim? Acha que eu disse algo ao Sonny?
Vá para a proa, vou ficar na popa. Vá e fique lá!
Você me dá nojo, sabia?
-Você acabou de dizer. -Então, já sabe.
-Tudo bem? -Esse Trafficante é incrível!
É? Ele é um bom sujeito?
Esquece! Teve isso tudo por 5O anos, e a cidade não progrediu.
Aqui podia ser... como Las Vegas.
Esquece Red e os caminhões. Só quero isso, a Flórida.
Quer saber? Sonny Red está congelando neste momento!
Com certeza!
Só preciso da grana inicial do Rusty.
-Aí ficaremos ricos. -Voltaremos logo pra Nova York?
Você não. Quero que me represente aqui.
Que seja meu homem na Flórida.
Toque esse bar. A Corte do Rei.
Não achou que eu soubesse?
Vou mandar o leão pra cá. Pode deixá-lo no estacionamento.
Sonny, eu agradeço a oferta...
mas tenho compromissos em NY.
Lefty é ótimo, sabe?
Cuidou de mim quando eu estava em cana. Não esqueço disso.
-E jamais vou esquecer. -É um sujeito confiável.
-E também gosta muito de você. -Sim, sei que ele gosta, mas...
você pensa que ele está ajudando, mas está atrapalhando.
Toma dois ou três copos de vinho... sabe como é.
Não quero pisar nos calos de ninguém.
-Se não fosse pelo Lefty... -Já chega.
Você é meu agora.
E ponto final.
O Sr. Trafficante vai embora.
-Eles me matam! -Venha cá.
Santo, este é Donnie. É amigo nosso.
Muito prazer, Donnie.
-Lembranças ao Joe. -Eu dou.
-Bloqueado... pela neve, imagine! -Pois é.
Preso no aeroporto na1ª comunhão da filha!
É pra segurança dele. A gente se vê.
-Detesto avião. -Eu sei, boa viagem.
Meu amor...
querida...
seu pai... está orgulhoso de você.
Vou lá pra cima.
Maldito!
O número que você discou mudou.
O número é sigiloso a pedido do assinante.
O número que você discou mudou.
O número é sigiloso a pedido...
Lefty, faça o nosso check-in.
-Fique aqui, vou comprar jornal. -Certo.
Meu Deus, o procurador da justiça vem na nossa direção.
O da direita. O que faremos?
Cale a boca que eu cuido disso.
Se algo der errado lá, mande o pessoal dele avisar o seu em NY.
Não quero vir e consertar as coisas. Isso me irrita.
-Está com as passagens? -Dei para o Lefty.
Joe Pistone? Lembra-se de mim?
Que porra é essa?
-O que está fazendo? -Ele agarrou meu pau!
Ele está trabalhando, calado!
Que pervertido. Depravado. Agarrou meu pau.
Quero o bar funcionando, leve o tempo que for!
Aí vem um tira. Saia daqui!
Boa viagem. Está com as passagens?
Pegue o telefone. Me ponha no próximo vôo de volta.
Não me chame de Joe, ou corto sua garganta, falou?
Papai?
Oi, querida.
-"Quem fez você?" -"Deus me fez."
"Por que Deus fez você?"
"Para mostrar a bondade dele e me fazer feliz com ele no cêu."
-"Onde está Deus?" -"Em toda parte."
Bons sonhos, meu anjo.
Quero o divórcio.
Chega a qualquer hora sem dizer onde esteve nos últimos 3 meses.
E sabe o que faz? Arruma os armários...
faz a cama, passa aspirador. Algum outro faz isso?
É um comportamento anormal.
Mudar o telefone sem avisar o marido é normal!
-Eu não existo, você não existe. -Agora sei qual é a sensação.
Agora sei como você se sente. E vou dizer, eu gostei.
Agora sei como é ter o controle.
Agora sei como é ser forte.
Você adora ter o controle.
Por favor, ouça, pra não repetir a mesma história.
-Você disse que ele some. -Sim, ele some.
Ele me deixa... com a casa, as crianças e as contas...
mas sem marido.
Quero o meu marido.
Do que acha que está fugindo?
-Não estou fugindo de nada. -"Não estou fugindo de nada."
Você ouviu? Eu me casei com um universitário.
A distância obriga Maggie a reclamar a sua presença.
Isso lhe dá sensação de poder...
mas ressente-se por ela satisfazer suas necessidades...
Sou agente secreto do FBI, doutor.
Você e essas bichas mafiosas que se danem! Estou fora!
Espero que possa ajudá-la. Obviamente, está muito doente.
Obviamente, eu é quem estou doente!
Você!
Segunda, quarta e sexta são os dias de intimidade do Joe.
Terça, quinta e sábado, da Maggie.
Nesse dia, vocês fazem um pedido íntimo.
"Esfregue minhas costas", ou...
"Tenho um problema com as crianças me ajude".
Enquanto você fica na sua casa segura...
com sua perua segura, amigos seguros...
sonha com os próximos US$ 100!
"Esfregue minhas costas." Vá se danar!
-Você é um animal! -Entre no carro!
Sabe qual o meu pedido pra ele? É bem íntimo.
-Que enfie a conta no rabo! -Sabe por que viemos?
Esperava que ele me desse um bom motivo pra não deixar você.
O quê? Você vai me deixar?
Você vai me deixar, Maggie? Não vai me deixar.
-Annette! -Donnie?
-O que houve? -Onde você está?
Em Nova York. Precisei voltar. Por quê?
-É o Tommu. Ele... -O que houve?
Sirva a verdura para suas irmãs.
Não com os dedos. O que mais você precisa?
Fizemos prova sobre frações hoje, sabia?
É mesmo?
-Já recebi a minha. Tirei A. -Claro.
O que houve?
Você aqui? Seu lugar é na Flórida!
Annette disse que aconteceu algo com o...
-Ligou da Flórida? -Não, eu estava aqui...
Não, Donnie, você tem de voltar.
-O que houve? Ele está bem? -Sei lá!
Doze diplomas na parede, e não sabem dizer nada!
Esquece. Tommy sai deste maldito hospital e aí volta.
-O que foi? Overdose? -Não é isso.
Um tubo de plástico... na boca.
Está com uma infinidade de tubos... respiração artificial.
E o médico? Quer que eu fale com ele?
-Pra quê? Quebrar as pernas dele? -Significa que estou â disposição.
Volte para a Flórida.
Você pertence ao Sonny agora, acredite.
Vim para ficar com você. Quero ajudar...
Não quero você aqui!
Você e Tommy são idênticos. Não escutam!
Têm suas próprias idéias.
Fazem o que bem entendem. Tudo é brincadeira.
Vá para LaGuardia, volte. Volte pra Flórida.
-Não vou voltar, esquece. -Vai!
Vou ficar com você. Se quiser me chutar, estarei aqui.
28 anos.
Pode ver na certidão de nascimento. Hospital Bellevue.
Agora está de volta lá...
e eu estou aqui, morrendo de preocupação.
E ele está lá dormindo, como há 28 anos.
Com a mesma expressão.
Não fez progressos.
Ele não tem respeito.
É meu filho.
Seu coração parou. Como um relógio.
Foi o que o médico disse. Tiveram de dar corda.
Talvez da próxima vez...
não consigam.
Ele vai ficar bom, Lefty.
Vai ficar bom.
Amo você, Donnie.
Olha esse lugar. É inacreditável!
Beleza!
-Veja, inauguração! -Isso aqui é um palácio!
-É demais, Sonny! Adorei! -Tudo bem?
-Sonny, é um puta palácio! -Tudo bem? Está se divertindo?
Mais uma.
Gosto disso. Gosto muito.
Donnie, aqui está o faturamento. Ponha num lugar seguro.
Vire-se bem devagar.
Algum problema?
-Qual é seu nome? -Donnie Brasco. E o seu?
O que vocês, bandidos de Nova York, fazem aqui?
Sua esposa nos convidou.
Trata-se de um evento beneficente. Temos autorização.
Têm autorização para o leão?
Entrem aí!
Destruam tudo!
Tiras malditos!
Você nem pensou... em pagar para esses caras, pensou?
De onde vou tirar grana para suborná-lo? Não autorizaram.
Estou tão constrangido!
O pessoal do velho está aqui?
Terei de ficar um ano em casa de persianas fechadas!
Cadê o dinheiro?
Eles levaram... levaram tudo.
É o dinheiro do Rusty.
-Eu lamento, Sonny. -Cale-se!
Cale-se. Sente-se e cale a boca!
Tenho de voltar a Nova York. Acertar as coisas com o Rusty.
Encarar aquele puto do Sonny Red.
Tenho de dizer uma coisa. Os tiras são tão burros...
que costumam levar 3 meses para sacar que há algo acontecendo.
Aí, eles precisam de um mandado de busca, fazer... como é?
-Vigilância. -Fazer vigilância.
Três meses tirando fotos.
Como desta vez... os tiras sabiam tanto?
-Mal abrimos as portas. -O que está dizendo?
Deve haver um espião.
Tudo bem. Então... há um espião. Encontre-o...
corte o pinto dele, ponha na boca dele e deixe-o na rua.
-Fizeram um bom estrago? -Sim, fizemos.
-Ele está acabado, entendeu? -Agora ouça...
É o fim dele aqui. Acabou.
Maravilha!
Eu nem acredito! Falo com você depois.
-Destruíram o bar. -Ótimo.
-Tire este gosto da minha boca. -Tome.
-Tem de responder pelo ocorrido. -Vai mandar chamá-lo?
Ele se senta conosco...
e pá-pum, está acabado.
-O pessoal todo. Todos eles. -Vou espanar as armas.
FBI PRENDE AGENTES CORRUPTOS
-Guardanapos e toalhas, 500. -500!
Na Flórida, eram 500 por hora!
Se gosta tanto de lá, vá comprar laranjas!
-O que você tem aí? -Uma bagatela.
Estou fazendo o melhor que posso.
O que tem, Nicky?
30 ingressos para Chaka Khan, no Garden.
-E a Flórida? -Achei que não era pra falar nisso.
-Nunca tem nada de bom? -Nada dá certo pra mim.
-Não tenho sorte. -Nunca acontece nada?
O que acabei de dizer?
Tenho uma carga de lâminas de barbear. O que eu faço com isso?
Sabe quantas lâminas são?
Sei de um cara que tem a coleção de arte do xá do Irã.
Onde nos reuniremos?
Era o capanga do Sonny Red.
Quer uma reunião em Little Italy. Fui chamado.
Donnie, vamos.
Paulie, iremos no seu carro. Aquele puto do Sonny Red...
vem me perturbar aqui por causa de um informante!
-Esquece. -Ei, Donnie, você vai na frente.
-Sabe o que fazer se encontrá-lo? -Talvez já tenha encontrado.
-Aonde vamos? Little Italy? -Ele vai fazer uma parada antes.
Entende?
Vamos.
Aonde vai? Espere no carro.
Vamos. Ainda temos de ir atê o centro.
-Quanto tempo leva? -Estão na minha lavanderia.
-As 22 mm? -Bruno disse que pediu as 9 mm.
Onde ele se meteu?
Com alguma mulher com mais pêlos que ele!
-É seu filho. -Nem me lembre disso!
Acha engraçado? Eu não vejo tanta graça!
Não quer ouvir? Um filho devia respeitar o pai.
Você acha engraçado?
Merda, queimou a lâmpada. Olhem onde pisam.
-Uma bela surpresa de uma aranha. -Nada como a que Black terá.
Ponha uma aqui. Ele nem vai saber o que houve.
Nem vai saber!
-Merda! -Não!
Bruno!
Vamos! Levantem!
-Tirem-no de cima de mim! -Segure minha mão.
Meu Deus!
Paulie, vá chamar o Donnie.
O que está havendo?
-Está tudo bem? -O quê?
Está tudo bem?
Saia.
Desça.
Se os humildes querem herdar a Terra, que façam fila!
Vejam o que encontrei. Eles ou nós.
Nicky, pegue o Big Trin.
-Tenho hérnia... -Cale a boca!
Donnie vai te ajudar.
Donnie, me ajuda a desossar esse balofo.
Vamos lá!
Ao trabalho!
Havia um espião na Flórida.
-Nicky era o espião? -Não mencione o nome dele, ok?
Combinamos não mencionar o nome dele.
Diga mesmo o que tem a dizer.
Não vou dizer. Você estava lá, você tem olhos.
Conhece um cara há 2O anos e o mata... sem mais nem menos?
-Bonito! -O cara falhou.
-Ele falhou num negócio. -O que tem a ver?
Ele podia ser morto só por isso.
-Não havia espião na Flórida. -Havia.
Não havia. Richie não pagou os tiras.
-Como assim? -Por isso detonaram a boate.
Richie não pagou os tiras.
-Nicky não teve nada a ver. -Não diga o nome. São as regras.
-Danem-se as regras! -São as regras, Donnie.
-Diga o nome dele. -Qual é?
Diga o nome dele, vamos. "Nicky".
Diga"Nicky". Não diz porque sabe que estou certo.
Diga! Diga"Nicky"!
Diga o nome dele!
Nicky era o espião porque Sonny Black disse que era.
O que eu sou, merda?
Quem sou eu?
Sou uma pedra no sapato.
Ele também era, e você também é.
Pisa nisso aí.
Chefe... olha só. Ele parece bem, não?
Parabéns, Sonny.
Sonny! Parabéns, Sonny. Parabéns!
-Meu Deus! -Está tudo bem, Maggie.
Então, o que fazem aqui?
-Podemos entrar, Sra. Pistone? -Não sei, depende.
Ele tem de fazer contato conosco todos os dias.
-Pode falhar um dia ou dois, mas... -Já faz três semanas.
Quero que vocês me digam onde meu marido está.
-Exijo que digam onde ele está! -Nós não sabemos.
Se ele entrar em contato, convença-o a agir com sensatez.
-Por favor, ajude-nos. -Quer que eu os ajude?
Quer que eu ajude o FBI que usou e abusou do meu marido?
Nem se importam se ele está vivo ou morto!
Querem que siga o regulamento pra vocês livrarem suas caras!
Joe está infiltrado numa família mafiosa em pê de guerra.
Três líderes de uma facção rival foram mortos.
Corre risco por ser um deles, não por ser um de nós.
As pessoas mais ligadas a ele são líderes agora.
-É um problema que não previmos. -Temos de tirá-los dessa.
Precisa falar com ele. Ele vai ouvi-la.
Você acha?
Esteve aqui há uma semana.
Entrou em casa depois que eu adormeci.
E nem me acordou. Nem me cumprimentou.
Veio pegar uma jaqueta.
Ei, Don. Vamos dar uma volta.
O que vamos fazer?
Andar e conversar. Tem gente demais aqui.
É o seguinte: Bruno, filho do Red, sumiu.
Enquanto ele estiver â solta...
nenhum de nós está seguro. Certo?
Não faz idéia de onde ele está?
Cheira cocaína todo dia. Vai aparecer em algum lugar.
Seja como for...
temos o contrato.
Se correr tudo bem, quando abrirem os livros, indico você.
Sabe o que isso significa?
-É? O quê? -Que não posso falhar.
Você leu minha mente?
-Você leu. Não pode falhar. -Não vou falhar.
Você será da família, Donnie... entendeu?
-Está bem. -É, está bem.
Venha, vamos voltar para dentro!
-Ei, Lefty. -O quê?
O quê? Estou congelando aqui!
Sabe o seu barco, o Bertram?
O barco? O que tem ele?
Quanto custa um barco daquele? O que acha?
Dá pra comprar um barco de pesca usado por US$ 3OO. Por quê?
-Curiosidade. -Curiosidade por barcos?
Está 1O graus. Estou congelando, e você me pergunta sobre barcos!
Depois do que dissemos! Está ficando maluco, por acaso?
-Não, estou bem. -Então, não faça essas perguntas.
É loucura, certo? Você acerta esse puto e o deixa na rua.
O que está havendo?
Volte pra cama. Estou procurando algo. Eu já vou.
Não vai mais dar certo.
-Onde está? -Tem US$ 300 mil lá dentro.
-Como você sabe? -Eu...
eu contei.
Você contou?
Como contou? Não é da sua conta!
Como não é se está na minha casa?
Quero que você me dê, Maggie!
Agentes do FBI não andam por aí carregando US$ 3OO mil!
-Pode ir pra cadeia por isso. -Ninguém vai pra cadeia.
Ninguém! Já pensou nas suas filhas?
Não sabe o que está dizendo! Isso não é meu!
-De quem é? -O que acha? De um cara ferrado.
Um cara ferrado que precisa de US$ 3OO mil?
Exato! Pare e diga onde está! Merda!
Está ficando igual a eles!
Já se perguntou como passo meus dias?
Finjo que sou uma viúva...
com medalhas, álbuns de recortes e recordações.
Finjo que está morto. Só assim minha vida faz sentido.
Vá embora. Fique longe.
Te amo tanto, por que me odeia?
Acha que eu te odeio? Não odeio.
Esse trabalho está acabando comigo. Nem consigo respirar.
E se eu falo, o Lefty morre.
Vão matá-lo porque ele falou em meu favor, me defendeu.
Vivo com isso todo dia.
É como meter uma bala na cabeça dele.
Passei esses anos todos tentando ser o cara certinho, sabe?
E para quê?
Para nada.
Não estou me tornando um deles. Eu sou!
-Lefty, Donnie. -Donnie, por onde andou?
Bem... ouça...
...preciso te ver. -Precisa. Achamos o filho de Red.
-Bruno? -Está num barco em Staten Island.
-Eu te pego. -Não dá tempo. Me encontre lá.
Bruno está aqui. Está no final do cais.
Vamos esperar que tome seu drinque... e fique sonolento.
-Também vou dormir. -Como é o barco dele?
O barco?
Bonito.
Esquece. De barcos eu entendo.
Queria matá-lo, jogá-lo na água e pegar o barco.
Algumas vezes você disse que se tivesse o Bertram de novo...
iria atê o cais com Annette... e partiria.
Lembra-se? E ninguém o encontraria.
Isso foi antes. Não me lembre disso.
-Só estou dizendo... -Não quero pensar nisso.
Sério?
Sério. Quem sou eu pra comprar um barco?
-Estou dizendo "e se". -E se...
E se...
Estou agitando umas coisas aí. Tem a ver com jóias.
Talvez eu arrume o dinheiro.
-Vai arrumar grana pro barco? -Talvez.
Seria muita generosidade sua.
E se eu lhe entregasse uma bolsa cheia de dinheiro agora?
Está entendendo?
Você poderia largar essa vida. Você mesmo disse...
se ficar, vai viver todo dia na incerteza.
-Ouça... -Chega de papo-furado.
-Largue essa vida! -Vou te mostrar uma coisa.
-O quê? -E quero que olhe atentamente.
Aí, quero que você pense muito bem... no que está me dizendo.
É um barco do FBI.
-Não deve ser o mesmo barco. -É. O nome está nele.
O nome The Lefty Hand, como o meu apelido.
Sabe que é o barco Abscam.
Você pensa que eu sabia?
Pensa que sou um espião?
Quantas vezes recebi você em minha casa?
-Ao menos 2 vezes por semana? -É, ao menos.
Cozinhei pra você.
Eu te daria dinheiro. Nunca tive, mas se tivesse...
US$ 1OO no bolso, eu te daria US$ 5O.
-É verdade. -Se é um espião...
Se é um espião, sou o maior idiota da história da máfia.
Mesmo que seja um barco do FBI...
tapearam essa gente toda, mas não a nós... entende?
Fomos â grande festa e nos mandamos.
-Como sabe... que nos mandamos? -Estamos aqui, não?
Tentaram nos tapear, mas nós os tapeamos. Vencemos os agentes.
Acredite em mim.
Vamos fazer o serviço.
Vamos acabar com isso.
Dois no ouvido. Como apertar um botão. Bing-bing, acabou.
Sem medo. Vai se apavorar?
-Isso é comum. -Vou ficar bem.
Eu disse que você é espião? De onde tirou isso?
-Esquece, Lefty. -Nunca disse que é um espião.
Sou seu melhor amigo.
Vamos fazer isso logo.
O que acontece entre dois adultos na intimidade do seu lar...
Vamos, Donnie! Vamos lá!
Tem de fazer isso.
Vamos, Donnie!
Vamos! Vamos!
FBI! Parem!
Merda!
Não diga nada, Donnie. Nada!
Não diga nada a eles! Não diga nada!
Acabou, uma ova! Não vou sair!
Um advogado virá em 24 horas! Está tudo bem!
-Merda! -Acabou, cara!
-Não diga nada, Donnie! -Acabou, Joe.
URGENTE. VÁLIDO IMEDIATAMENTE.
OPERAÇÃO DON BRASCO CONCLUÍDA.
REPETINDO: CONCLUÍDA.
Conhece este homem por Donnie Brasco. Não é o nome dele.
Na verdade, é um agente do FBI.
Pode me contatar aqui, se quiser falar.
Esses caras são terríveis.
Donnie não é um agente.
É um belo blefe.
O barco foi só armação deles. Agora achamos que ele é espião.
Quase acreditei.
Se não conhecesse o Donnie...
É, se não o conhecêssemos...
Hienas matam leopardos.
Vencem a mãe e avançam nos filhotes.
Está bem. Certo.
Era pra mim?
Não, era um... cara que eu preciso ir ver.
-Tão tarde? -O que posso fazer?
Essa gente é assim mesmo. Não me espere acordada.
Não sei quanto tempo eu demoro. Agora, ouça.
Se o Donnie ligar... diga...
diga...
que ia ser qualquer um...
ainda bem que foi ele, está bem? Você está linda.
-Tchau. -Tchau, Ben.
Com licença, Sra. Pistone.
Ao agente especial Joseph...
Joseph D. Pistone...
em reconhecimento por seus serviços...
permita-me entregar-lhe a medalha e o cheque de US$ 500.
Levante o cheque.
-Parabéns de novo. -Parabéns, Joe.
-Senhora, cuide bem dele. -Vou cuidar.
Sra. Pistone.
QUINHENTOS DÓLARES
Joe...
acabou.
Vamos pra casa, meu bem.
AS PROVAS REUNIDAS POR "DONNIE BRASCO"...
LEVARAM A 200 ACUSAÇÕES E 100 CONDENAÇÕES.
O AGENTE PISTONE MORA COM A ESPOSA...
COM UM NOME FICTÍCIO, EM LOCAL NÃO REVELADO.
AINDA HÁ UMA OFERTA DE US$ 500 MIL PELA SUA CABEÇA.
LEGENDAS VIDEOLAR